R A S A B A D Ú

viernes, agosto 08, 2003:

LITTLE BOY

6 de Agosto de 1945, 5:37 a.m.
El piloto del Enola Gay, Paul Tibbets, y su copiloto, Robert A. Lewis, por humanidad deciden no seguir las instrucciones de sus superiores, y sin ver una mejor salida se van a pique en el Pacífico: un enorme hongo radioactivo y una densa nube de vapor se elevan del mar... ¡Hiroshima se ha salvado!
Horas después el mundo se entera que todos los habitantes de Hiroshima, dominados por un impulso indescifrable, se suicidaron.

E.O.A.
Édgar Omar Avilés // 8/08/2003 02:16:00 a. m.

______________________

lunes, agosto 04, 2003:

"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí."
Esta cuento-frase es ingenioso, tiene virtudes sin duda, vale la pena conocerlo, pero hay mucho de snobismo en quienes consideran genial cada letra puesta en él.
Hasta dicen que puede ser una novela sintética o que si cambias la coma encuentras otros derroteros en la historia... y dicen tantas cosas más.
En realidad todas esas interpretaciones están en las cabezas de quienes quieren verlo genial y no en la historia en sí.
"El dinosaurio" vale sobretodo por que Augusto Monterroso tuvo el acierto de ser el primero en atreverse a mostrar una frase casi-suelta como un cuento. En ese sentido tiene puntos de contacto con Marcel Duchamps cuando presentó en una galería (en 1917) "La Fuente", una suerte de arte-objeto que no era sino un mingitorio de cabeza a manera de fuente de agua. “La Fuente” fue merecidamente celebre, pero no por su trazo, ni por el balance de sus formas, sino por que expandió los horizontes y el concepto del arte (¿qué es arte?, ¿qué puede ser arte?, etc.) Pudo haber puesto otro mingitorio (más chico, mas grande, más viejo, azul o verde, etc.), y no hubiera cambiado en sí el valor de su obra.
A la par, el gran valor de "El Dinosaourio" está en que con él Monterroso estiro los horizontes de la narrativa ( ¿de que elementos se puede prescindir en una historia?, ¿qué tanta información es necesaria para dirigir la imaginación del lector? etc.) . Pudo haber escrito:

El Mago
Ante el agravio, maldijo al mago.

o cualquier otra frase. Entonces las sobre-interpretaciones hubieran de todos modos llegado: ¿Cual agravio?, ¿Por que lo maldijo?... No hubieran faltado quienes escribieran que pasó antes y después del cuento "El Mago" y, aún peor, el absurdo de quienes intentaran copiar la estrategia de usar una frase como cuento, etc.
Y hasta hubieran publicado en Alfaguara un libro que, en vez de llamarse "El Dinosaurio Anotado", se hubiera llamado "El Mago Anotado".

El valor de “El Dinosaurio” está afuera de las palabras que ahí en él, su valor es una actitud de su autor. Quienes pretendan hacer ensayos (¡o tesis!) sobre las palabra seleccionadas, la tensión narrativa, la estructura, etc., de “El Dinosaurio” creo que pierden el tiempo (pero sin embargo los hace populares entre la supuesta elite literaria) .
Por poner un ejemplo (pues hay muchos ) el cuento "El Padre y el Hijo" de Lafcadio Hearn, (extraído de "El libro de la imaginación" antologado por Edmundo Valadés), me parece más notable como cuento en sí (como obra que se sostiene por sí misma, aislada en lo posible de su autor y de su tiempo) y sin embargo es muchísimo más desconocido y menos teorizado.



El Padre y el Hijo

En un pueblo de la provincia de Izumo vivía un campesino tan pobre que cada vez que su mujer daba a luz a un hijo, lo arrojaban al río.
Seis veces renovó el sacrificio. Al séptimo alumbramiento, consideróse ya suficientemente rico como para conservar al niño y educarlo.
Poco a poco, con gran sorpresa suya, fue encariñándose con el pequeño.
Una noche de verano encaminóse a su jardín con el infante en brazos. Éste tenía cinco meses.
La noche, iluminada por una luna inmensa, era tan resplandeciente que el campesino exclamó:
-¡Ah!, que noche tan maravillosamente hermosa!
Entonces el niño, mirándolo fijamente y expresándose como una persona mayor, dijo:
-¡Oh, padre, la última vez que me arrojaste al agua, la noche era tan hermosa como ésta, y la luna nos miraba como ahora...!

Édgar Omar Avilés // 8/04/2003 03:29:00 p. m.

______________________