R A S A B A D Ú

viernes, diciembre 23, 2005:

Y hablando de minificiones... ¿Gustan leer algo de yo?
Si es así, la invitación es respecto a tres minificciones que el amigo y traductor Toshiya Kamei tradujo al idioma de las hamburguesas con tocino y papas fritas. Estas son las rutas directas:


http://www.heavyglow.net/aviles.light.html

http://smokelong.com/flash/2766.asp



Abrazo Navideño!!

Édgar Omar Avilés // 12/23/2005 05:56:00 p. m.
______________________

LA CARACOLA
(Ramón Gómez de la Serna)

Al ponerse al oído aquella caracola escuchaba ruidos de mar y gritos de náufragos.

NUNCA SE SABE
(Pere Calder)

De las cuatro ruedas del coche, había una que giraba al revés. Pero era la buena, porque intentaba alejarnos de una curva que nos destrozó a todos.

LA VIEJA MÁQUINA
(A. F. Molina)

El fotógrafo prepara su trípode y mete la cabeza bajo la manga. Aprieta el botón. Todo lo que hay delante del objetivo se precipita hacia él. Queda en el mundo un hueco incomprensible y ya no se podrá llenar con nada.

Édgar Omar Avilés // 12/23/2005 02:38:00 p. m.
______________________

miércoles, diciembre 21, 2005:

PARÍS DE CUERPO ENTERO

(Rogelio Guedea)

Él no conocía París, pero tenía en la universidad una amiga francesa que se ofreció a enseñárselo. Lo llevaría hasta el último recodo, de orilla a orilla. La condición: que se dejara seducir. Que no opusiera resistencia. Él asintió con la cabeza y sonrió un instante.

Apenas cerraron la puerta de la habitación del hotel, ella corrió las cortinas, apagó la luz y lo hizo entrar en la cama. Cinco días con sus noches estuvieron sus almas luchando cuerpo a cuerpo. Sólo hicieron tregua para beber un poco de la luz que se colaba por las rendijas.

Cuando regresó a su país, y le preguntaron por plazas y museos, por calles y jardines, él, que no había pisado ni la acera contigua al edificio, se quedó maravillado cuando empezó a responder con la minuciosidad de un relojero.

Édgar Omar Avilés // 12/21/2005 01:58:00 a. m.
______________________

domingo, diciembre 18, 2005:

MÁS GUAPA QUE CUALQUIERA
(Letra de Joaquín Sabina)

Se llamaba Soledad y estaba sola
como un puerto maltratado por las olas,
coleccionaba mariposas tristes,
direcciones de calles que no existen.
Pero tuvo el antojo de jugar
a hacer conmigo una excepción
y, primero, nos fuimos a bailar
y en mitad de un "te quiero" me olvidó.

De Esperanza no tenía más que el nombre
la que no esperaba nada de los hombres,
coleccionaba amores desgraciados,
soldaditos de plomo mutilados.
Pero quiso una noche comprobar
para qué sirve un corazón
y prendió un cigarrillo y otro más,
como toda esperanza se esfumó.
Por eso, cuando el tiempo hace resumen
y los sueños parecen pesadillas,
regresa aquel perfume
de fotos amarillas.
Y, aunque sé que no era
las más guapa del mundo..., juro que era
más guapa que cualquiera.

Se llamaba Inmaculada aquella puta
que curaba el sarampión de los reclutas,
coleccionaba nubes de verano,
velos de tul roídos por gusanos.
Pero quiso quererse enamorar
como una rubia del montón
y que yo la sacara de la
"calle de los besos sin amor"
Y, mil años después, cuando otros gatos
desordenan mis noches de locura,
evoco aquellos ratos
de torpes calenturas.
Y, aunque sé que no era
la más guapa del mundo, juro que era
más guapa, más guapa que cualquiera.
Más guapa que cualquiera.
Más guapa que cualquiera.
Édgar Omar Avilés // 12/18/2005 09:30:00 p. m.

______________________